他咳嗽两声,睁开眼睛。
"Wha—the fuck……"(什么鬼……)声音沙哑,像是从喉咙里硬挤出来的。
你站在远处,试探着和他交流。
“你醒了!你是谁?为什么在我家!?”
听到动静,Ghost扭过头,你看到他面具下那双眼睛盯住了你。
"Where the hell am I? Who are you?"(我他爹在哪儿?你是谁?)
说实话已经脱离九年义务教育四年了的你,以大四勉强过了四级的英语水平,在仔细辨认后还是听懂了——他在问位置和你的身份。
“你是谁!!你为什么说英文???你是人吗!”你质问他。
Ghost眼睛露出迷茫和震惊。他试着动了动,发现全身没力气,手脚都被捆住,腰部也使不上劲,只有脑袋能转。
“fuck...Chinese?...”(操……中国人?)
你反应过来,他可能听不懂中文。于是你打开手机的翻译器,打字: “你是谁?你为什么出现在我家?”递到他面前。
Ghost看了看,沙哑的嗓音说道:
"Who sent you? What do you want?"(谁派你来的?你想干什么?)
你打字回道:“没人派我来。这是我家,你莫名其妙就出现在这里了。我也不清楚发生了什么。”
他又接着开口,语气里带着压不住的烦躁:
"How the hell was I in a firefight one second and waking up in this dump the next? Fuck... Where's my rifle?"(我上一秒还在交火,下一秒就在这个破地方醒来了?操……我的枪呢?)
你接着用手机打字道:“你的枪先被我放在安全的地方了,免得你伤到我,首先你回答我一件事,你是不是Ghost,Simon Riley?”
手机递过去。他盯着屏幕,眼睛猛地睁大。
"How do you know my name? What the fuck is this place? Who sent you? What do you want?"(你怎么知道我的名字?这他爸是什么地方?谁派你来的?你想干什么?)
说着,他发现他恢复了一些力气,猛地坐起来。然后他看到了自己手上脚上密密麻麻的扎带,动作顿住了。这样胡乱的几乎搞笑的捆绑技术让他又一次受到了冲击,但是不得不承认,很有用,他确实没办法靠蛮力挣开。
你在手机上快速打了一长段,递到他面前:
"在你冷静之前你最好别乱动,等你冷静下来我会给你解开。我绑你只是不想受伤。第一,这里是中国,我是一名普通的中国公民。我可以打开地图给你看来确认——这是世界上最安全的国家,我不可能通过海关把你弄到我家里,还让你穿着作战服拿着枪。第二,我为什么知道你的名字,我需要你冷静后才能告诉你。这件事很复杂。第三,这里是我家,你莫名其妙出现在我家里,我也不知道发生了什么。你必须保证你不会威胁到我的生命。如果我想杀死你,你已经现在已经死掉了。请相信我对你没有恶意。你要是杀了我,中国的警察也不会放过你。现在已经不是你那个世界了。”
这段话翻译成英文后实在太长了。Ghost盯着屏幕看了很久,终于开口:
"I need to see your map."(我要看地图。)
你点点头,把手机上的地图打开给他看。他仔细看了看,沉默片刻,点了下头,表示接受了你的说法。
然后他看向你:"So. How do you know my name?"(所以,你怎么知道我名字?)
你无奈的摇了摇头。说实话你犹豫过要不要告诉他,但是说实话,你无法看着他在你家死去,所以他总有一天会挣脱这些扎带。那么他一定也可以打开你的电脑,然后搜到"使命召唤"这个游戏。事实上,你说与不说的结果都是一样的。为了你的安全,或者说,至少为了获取他的一点信任,你只能说实话。否则也无法解释,你为什么会知道他的名字。
“其实……你的故事我都知道。你听过平行世界的概念吗?你所在的世界,对我来说是一款游戏。我可以在手机上搜给你看。”
你把手机伸到他面前,打开搜索页面,然后点开抖音,划拉着给他看那些剪辑、解说、同人视频。"you see....your world is a story for me...there may second creation."(你看……你的世界对我而言就是个故事。还有……二次创作。)
你努力用着蹩脚的英文和他解释。结果往下划了两下,屏幕里突然跳出一个Ghost coser掀衣服露腹肌的视频。你手一抖,赶紧把手机抽回来。
Ghost整整沉默了一分钟。
然后他说道:
"Alright. I get it. I won't hurt you. First thing—can you get these goddamn zip ties off me?"(行,我明白了。我不会伤害你。第一件事——你能不能把这些该死的扎带给我解开?)
你沉默了。你不敢赌,赌你面前这个身形高大的男人是不是一个好人。于是你决定先只给他解开他的脚。
“好的,我会帮你解开,但是目前只有脚,在我确定你不会伤害我之后,我才能解开你的手。”
你找来剪刀,小心剪开他脚上的扎带。Ghost站了起来。
他的身形真的非常高大,站起来时头几乎顶到门框上沿。他站起来的时候,几乎整个门框都被他的身形堵满。你下意识往后退了半步。
咚咚咚——一声敲门声,然后手机铃声响起,是外卖的电话。
你先拉着Ghost坐在沙发上,然后去开门,拿外卖。
“唉”。你认命的叹了口气,把豆包打开,开启翻译模式。要求它把听到的中文转诉成英文,听到的英文转诉成中文,然后放在茶几上。
“渴不渴?”你问Ghost。
他摇了摇头,你没说话,还是去倒了一杯水放在他面前。
说实话,你其实并不了解真实的Ghost,他到底是一个什么样的人。同人文里写过很多种他,温柔的、暴戾的、沉默的、疯的,但你面前这个人是活的,和你隔着一杯水的距离。而他自己呢?是否在那样的战场中早已泯灭了大部分人性,是否会威胁到你。现实中遇到他,你更多的是害怕,而不是欲望。
还需要观察。你这样想着。
事已至此,先吃饭吧!
“如果你需要喝水的话叫我,你也可以先随便在客厅转转,不过不要到我的房间去,那是我的私人场所。”你一边拆开外卖袋子一边说道。“对了,你饿不饿?身体有没有哪里不舒服?”
Ghost摇摇头,像在消化这整件事。他站起来,走到窗边。楼下街道很安静,偶尔有车驶过。他就那么站着,肩膀线条绷得很直,像是还在习惯用战场上的姿态面对这个新的未知的空间。
你看不懂他在想什么。也许他自己也还没想明白。