哐当。
铁门在背后合上的声音闷得像吞了整个监房的空气。
郑伟还没来得及回头，手腕上就多了副铐子——冰凉，沉，内侧刻着密密麻麻的纹路。封印铐，专门压制假名力量的东西，商会的精灵鉴定师给他戴上的时候，那张精致到不像话的脸凑过来，皱着鼻子闻了闻，又用一块灰白色的石头碰了碰他的手背。
石头毫无反应。
鉴定师挑了挑眉，说“没有魔法波动，也没有神祇印记，你是个无名者？”，语气里带着点疑惑——无纹者要么是收放自如的顶级贵族，要么是真的一无所有的空白名。可这人细皮嫩肉的，不像后者。
‘无名者’，他花了三天才搞懂这个词在异界的意思：没身份，没庇护，没神眷，抓你当奴隶都不犯法。
【合着我这是穿越成了三无人员？】
身上那件丝绸袍子已经被扒了，换成粗麻布衣，扎得锁骨发痒。脚底下是潮乎乎的干草，混着说不清道不明的霉味和铁锈味。
【烂尾楼都比这强，至少烂尾楼还有窗户。】
“都怪你都怪你！”轻语蹲在他右肩上，两只手揪着他领口来回晃，“我可是要卖给伯爵老爷的翻译精灵！现在好了，买一送一，打包处理！”
郑伟偏头看她，巴掌大的人形，半透明翅膀气得直颤，淡金色头发炸起来像蒲公英。
“你再说一遍，谁害的？”他声音压得很低，“我让你跟鉴定师说我是远方来的商人，你翻的什么？”
“我说的就是远方来的商人啊！”轻语松开领口，一屁股坐回他肩窝，翘起二郎腿，“那老头自己脑子不好使，怪我咯？”
“那他后面为什么突然跪下？”
“呃——”轻语翅膀不颤了，盯着天花板想了想，“可能他们精灵膝盖比较软？”
郑伟一口气差点没上来。
跟这‘疯’语精灵吵了三天，他已经有经验了——不追问。越问她越来劲，歪理一套一套，最后累的是自己。
【跟客户讲道理是没用的，客户永远觉得自己对。】
他现在没精力吵架，得先看清楚自己待的是什么地方。监房不大，大概三十来个平方，挤了二三十号人，兽人占一半，剩下是矮人、精灵、人类，还有个缩在角落里分不清种族的——太瘦了，骨架撑着皮，头发糊在脸上。
每个人身上都带着淡紫色的纹路，有的在手腕，有的在脖子，有的爬了半张脸。纹路时亮时暗，像呼吸一样微微闪烁，偶尔还溢出一点浑浊的雾气——都是底层奴隶，假名力量控制不住，到处漏。
郑伟低头看了一眼自己的手。
干干净净，什么都没有。
【合着我这是穿越成了三无人员？连个魔力纹路都没有？】
没人说话。
不是那种晚自习一样的安静，是那种墓园式的安静。所有人蔫头耷脑，像一排会喘气的石头。
【这哪是奴隶监房，这是烂尾楼业主维权现场，一个个生无可恋的。】
有个断了角的兽人老头靠墙坐着，眼珠子半天不动一下，胸口起伏的幅度小到几乎看不见。他旁边躺着一个人类中年男人，睁着眼睛看天花板，手指头无意识地在泥地上画圈圈。
角落里有两个人，一个疤脸兽人壮汉，搂着个瘦小的兽人少年。少年大概十一二岁，缩在他哥怀里，手里攥着半块矿镐碎片——断口锋利，另一边钝的——拿拇指来回蹭，一下，一下，又一下。
郑伟多看了两眼。
矿镐碎片，这里是矿区的奴隶监房，明天等着拍卖，拍卖完了直接下矿。
【明天带看，客户是矿主，房源是矿坑，公摊面积估计得有百分之八十。】
挖完矿呢？这个念头冒出来，他自己先把它掐了。今晚都难熬哦。
靠墙坐下，干草硌得屁股疼，轻语从他肩膀跳下来，落在他膝盖上，翘着翅膀打量四周，嘴巴撅得老高。
“跑不掉？”郑伟低声问。
“三道岗”轻语掰着手指头，“大门两个兽人守卫，走廊口一个精灵射手——我跟你说，精灵弓手能看到五百米外一只苍蝇，我现在站你膝盖上他都能看见我的翅膀在抖！”
“你现在不是没抖吗。”
“我在用意志力控制！”轻语拍了下他膝盖，“你赶紧想个办法！”
郑伟没理她。他盯着对面墙上的裂缝，脑子里飞快地转。跑是没戏了，明天拍卖，卖到矿上，下矿挖石头。
他在心里给自己列了时间线：今晚→明天拍卖→下矿。这中间最关键的是啥？
对了——室友。
矿上肯定不是一个人干活，同批的奴隶以后就是同事。同事关系搞不好，天天下矿就是活地狱，同事关系搞好了，有个照应，万一哪天说不定就能找到机会跑了呢。
老毛病，没辙。干房产中介那几年，第一课就是跟人混脸熟，带看之前先把保安、保洁、邻居全聊一圈，能叫出名字的那种聊。后来自己开小中介公司，也是先跟同行喝顿酒，能谈的合作先谈上。
【同事关系搞得好，日常才能摸鱼又活少。】
郑伟拍了拍干草，坐直了点。
“轻语。”
“干嘛。”
“帮我翻几句话，我跟大家打个招呼。”
轻语歪头看他，翅膀慢慢不抖了，眼睛亮了一下：“现在？”
“现在。”郑伟点了下头，“自我介绍嘛，就三句话——我叫什么，干什么的，以前干过啥。简单的很，我说，你翻。”
“照实翻。”郑伟强调了下。
轻语想都没想，点点头，表情忽然正经起来：“行，你说吧。”
“我叫郑伟，是个房产中介。”
轻语从他膝盖上站起来，往上升了半尺，深吸一口气。声音忽然变大了，带着一种郑伟听不懂的韵律——她开始翻了。
“我是政委，来自远方的异乡人！”
监房里几个奴隶微微抬了下头，郑伟看不见他们在抬头。他听不懂轻语翻出去的每一个字，只能感觉她的语气忽然变了，不像刚才骂他的时候那种尖酸，而是一种——怎么说——像在台上朗诵的那种。
轻语翻完这句，落回他膝盖上，仰头看他：“第二句呢？”
她表情很平静，刚才那种正经劲儿还在，看起来挺靠谱的。郑伟犹豫了一秒，接着说：“帮人找房子，安个家那种。”
轻语正要开口，偷偷扫了一圈——刚才光顾着翻译，没注意底下。
这一扫不要紧。
断角兽人老头的眼皮动了一下，角落里几个人头抬起来了。
她眼睛唰地亮了一下。
轻语又升上去了，这回往上升了大半尺，翅膀张开了一点，声音比刚才还高，气势十足。
“我来，是为了帮大家找到新的家园！”
这回郑伟注意到了，对面那个断了角的兽人老头眼皮动了动，不是微微抬那种，是直接睁开了。他旁边的人类中年男人也不画圈了，手指停在泥地上。
【不对，怎么感觉气氛有点不对？】
“第三句，第三句！”轻语落回来，呼吸有点急，翅膀尖在打颤——但她压着，一本正经地看着郑伟。
郑伟想了想。第三句，自我介绍嘛，中介嘛，总得带点自己的职业经历。
【干脆说惨点，把这帮人吓退，省得以后麻烦。】
“我以前开过小公司，想搞透明交易，让买卖双方别吃亏。嗯，后来干黄了，欠一屁股债。”
轻语顿了一下。
就那么半拍。
然后，她猛往上蹿了一尺，悬在监房正中央，翅膀刷地全开。
她开始翻译（表演）了。
“他曾带领族人，反抗贵族的压迫与剥削！”
第一句翻出去，那个老矮人——刚才一直低头看地的老矮人——眼皮完全抬起来了。浑浊的眼珠子盯着空中那对半透明翅膀。
“他追求公平与尊严，虽百折而不挠！即使战败流亡，也从未放弃心中的信念！”
第二句翻出去，角落里一个精灵放下了抱胳膊的手，身子微微往前倾。
“他说——没有人生来就是奴隶！”
第三句翻出去，兽人少年攥着矿镐碎片的手指停了，抬起头，露出了眼睛。
【等等，这怎么越翻越不对劲？我不是说我干黄了吗？】
“没有人生来就该被践踏！”
“每一个名字，都该有它的重量！”
“追随我——”
“我会给你们庇护！”
“我会给你们名字！”
“我们要的不多！”
“只是一个能遮风挡雨的家！”
“只是一个能被人记住的名字！”
“只是一份——”
轻语还在输出。声音越来越高，翅膀扇动带起风，监房里那股霉味被搅起来，但没人顾得上捂鼻子。她的声音在监房里撞来撞去，像往石头上浇水——那些像石头一样蔫着的奴隶，一个个开始松动。
【完了，这货翻嗨了。】
疤脸兽人壮汉松开了搂着弟弟的手。
矿镐碎片咔哒一声掉在地上。
老矮人坐直了，脊背从墙上离开
断了角的兽人老头喉结滚了一下
人类中年男人撑着地面慢慢站起来
一个
两个
五个
全站起来了
郑伟一个字都听不懂。但他看得见。看得见老矮人眼眶在发红，看得见疤脸兽人攥拳头攥得指节发白，看得见那半块矿镐碎片掉在地上没人捡，看得见所有人都在发抖。
不是怕的那种抖。
是——他说不上来。
这画面他怎么琢磨怎么眼熟呢？一个疯子站在下面拿嘴喷，一群人围一圈越来越激动——就差个啤酒馆，就差个小胡子。
不对，轻语多了一对半透明翅膀，还他妈在他头上飘。
【完了完了完了，这是把我架在火上烤啊。】
“————生而为人的尊严！”
轻语最后一个音节砸下去，翅膀一收，刷地落回他肩上。亢奋得翅膀根直打颤，揪着他领口小声尖叫：“怎么样怎么样！专业的吧！”
郑伟还没来得及开口——
老矮人动了，他从怀里摸出块石头，巴掌大，磨得温润，背面有道细缝——摔过，又小心翼翼打磨回去了。铭文石，底层人用来铭记真名的东西，怕哪天魔化了，连自己是谁都忘了。
双手捧着，朝郑伟伸出一步，嘴里叽里咕噜说了一串，喉咙像被什么堵着，声音在发抖，但每个字都咬得很死。
郑伟听不懂，但他看见了那块石头上的刻痕——一个符号。
接着，疤脸兽人壮汉单膝跪下去了，额头碰在郑伟膝盖上，闷雷似的叽里咕噜一句。声音很低，但整个监房都在震。
他弟弟跟着跪了
断了角的兽人老头跪了
人类中年男人跪了
精灵跪了
二三十号人，一个接一个，全跪下去了。膝盖砸在泥地上的声音噗噗响，像钝刀子剁骨头。
【……我就想打个招呼。】
轻语翅膀也不颤了，安静了半秒，然后低下头看着他，声音忽然放得很轻——翻译腔都没了，就是正常说话的语气：
“愿意追随您。政委大人。”
郑伟盯着她，表情翻译过来就那几个字：你看我像不像智障。
事后。
监房里那帮奴隶——不对，那帮“追随者”——现在全挤在另一边，没人敢靠近他三步以内。不是怕，是那种——老矮人刚才想过来，走到一半自己停住了，鞠了一躬又退回去了。敬畏，这个距离叫敬畏。
郑伟现在不想管什么敬不敬的，他只想把今晚活过去，把明天活过去，然后找个机会跑。
“轻语。”
“嗯？”她从肩膀滑下来，落在他膝盖上，小心翼翼地收起翅膀。
“第一句。”郑伟声音很平，“我叫郑伟，是个房产中介。你翻的什么？”
“我翻的——”轻语眨眨眼，“我是政委，来自远方的异乡人。”
“政委？异乡人？”
“对啊！政委没错吧？这不是读起来一样嘛。还有，你不是从远地方来的嘛，中介这个词异界没有啊，意译，意译懂吗？跨文化翻译里很常见的！”
郑伟深吸一口气：“第二句。帮人找房子，安个家那种。你翻的什么？”
“我来，帮大家找到新的家园！”
“找房子和找家园是一个意思？”
“大哥！”轻语翅膀又张开了，理直气壮的，“中介帮人找房子，房子就是家，找房子就是找家——一模一样，不信你随便找个兽人问问，他们管房子叫什么？叫窝棚。窝棚就是家，逻辑通顺！”
郑伟看着她的表情。她那张巴掌大的脸上写了四个字：打死不认。
“第三句。”郑伟没抬杠，“我以前开小公司，想搞透明交易，让买卖双方别吃亏。你翻的什么？”
轻语眼神飘了一下，偷偷捂了下嘴。
“呃——他曾给族人带来公平！”
“带来公平？只有这个？”
“……也，也就是稍微那么润色了一点点。”轻语心虚地把翅膀往里收了收，抖了一下。
“润了多少。”
“就是——你把‘不让客户吃亏’换个角度想，不让老实人吃亏，那总得有人让他们吃亏吧？没人欺负他们你犯得着吗？所以我就加了个主语——”
“什么主语。”
“……贵族。”
郑伟闭上眼睛，吸了一口气，又睁开。
“你说我反抗贵族。”
轻语从膝盖上跳起来，飞到他鼻子前面悬着：“那我也没有说错啊！‘透明交易’不就是公平，‘不让客户吃亏’不就是反抗贵族——贵族哪有不吃亏的！你看我翻译的多准确，怕别人听不懂，还给你加了个例子呢！”
“我公司后来干黄了，欠一屁股债。”
“我翻了呀！百折而不挠——就是前面铺垫了一下，加了几个排比，很常规的润色，真的，你随便找个吟游诗人问问，哪有不加排比的？”
“你飙了至少两分钟。”
轻语翅膀一挥：“现场气氛到了，临场发挥一点点——就一点点。你看效果，效果说话对不对？全站起来了，全跪了，我就说我是专业的——”
郑伟就那么看着她。
一秒
两秒
三秒
轻语的声音越来越小，翅膀慢慢耷拉下来，从他鼻子前面落回膝盖上，脑袋埋得低低的。
“……对、对不起嘛。”
声音细得像蚊子叫。
“我下次慢点翻……我保证……”
翅膀彻底耷拉下来，像两只晒蔫的菜叶。
郑伟没说话，他本来准备了一肚子骂人的话，结果看她这副样子，突然就骂不出口了。
【跟客户吵架也是，客户一装可怜你就心软，活该你倒闭。】
他叹了口气，把干草棍往地上一扔，搓了把脸。
“还有下次？”
“没、没了！”轻语猛地抬头，眼睛亮得像星星，翅膀扑棱一下就展开了，“真的没了！我以后肯定一个字一个字给你翻！保证一个字都不多加！”
——三秒。
就三秒。
“不过你不觉得我刚才翻得超有气势吗！”她又飘起来了，在他脑袋旁边转圈圈，“你看那个老矮人！眼泪都快出来了！我就说我是专业的吧！”
郑伟：“……”
【得，白道歉了。】
监房角落，兽人少年捡起了那半块矿镐碎片，重新攥在手里，拇指来回蹭。这一回，他眼眶是红的，但嘴角往上勾了一下。
郑伟没看见。
他正蹲在墙角，脑子里只有N个念头——这都什么事，为啥是我遇到这种事情，明天要怎么办？反了？会不会被搞死？
至于政委这个称呼——
他打了个寒颤。
早知道自我介绍能搞出个“政委”，他当初就该说自己叫郑小伟来的。