警车来得比夏词想象中快。
她坐在窗边，透过玻璃看到一辆黑白相间的警车停在店门口，紧接着又来了两辆。
穿着制服的警察鱼贯而入，开始拉隔离带、拍照、封锁现场。
店里的客人被要求留在原位，一个年轻的女警拿着本子开始挨个询问。
夏词百无聊赖地靠在椅背上，继续跟林芝聊天。
【警察来了，好多人。】
【你没被吓到吧？】
【没有，离我挺远的。】
【你也太淡定了吧，正常人碰到这种事不是应该尖叫吗？】
夏词想了想，打字回复：【尖叫又不能解决问题。】
林芝发来一个无语的表情。
夏词正准备继续回消息，余光忽然捕捉到一个移动的小小身影。
她抬起头。
一个小男孩正从两排桌子之间钻出来，他戴着黑框眼镜，穿着蓝色的小西装，脖子上戴着红色的领结。看起来七八岁的样子，但脸上那副表情不太像小孩，太过认真，太过专注，目光在案发现场和周围的人之间快速游移，像是在比对什么。
他径直朝尸体倒下的那个方向走去。
夏词的目光跟着他移动了一会儿，表情有几分古怪，给闺蜜发了一条消息。
【店里有个小男孩在到处跑，可能是老板的儿子。】
【小孩子嘛。】
【问题是他在案发现场跑来跑去，警察也不拦他，日本小孩胆子都这么大的吗？】
【哈哈哈可能是侦探剧看多了，想当小侦探吧。】
夏词看了一眼那个小男孩的侧脸，打出下一行字：【他还真有点像，戴着眼镜，一脸严肃，表情比大人还大人。】
林芝发来一个笑哭的表情。
夏词正准备把手机放下，那个小男孩忽然转身朝她这个方向走了过来。
她的手指停在手机屏幕上。
小男孩在她面前站定，仰起脸，圆圆的脸上挂着一种刻意的天真表情。
“啊咧咧——”
夏词：“……”
“这位大姐姐，你有没有看到那边那个叔叔在倒下去之前跟谁说过话呀？”
他的声音是被刻意拔高的，尾音上扬，带着一种“我很可爱我很无辜快告诉我”的表演感。
夏词听懂了“大姐姐”这个词，日语里最基本的称呼她还是能分辨的。但后面那一长串内容，以她仅会的“你好”、“谢谢”、“对不起”的水平完全听不懂。
她没有开翻译器，只是低头看着面前这个戴眼镜的小男孩，看着他那双亮晶晶的、努力表演出天真的眼睛。
然后她回想一下他刚才说的话，“啊咧咧”这个发音她在某部日剧里听到过，是某个角色故意装可爱时的口头禅。
问题在于，这个小男孩的本音不是这样的。
在来她这桌前这个小男孩跟那个男服务员有过简单的沟通，她没有听清楚对话，但是听到了他的声音，他的声线沉下去了，那是一个比现在低很多的、更接近少年的音色。
夏词没有生气，但也没有觉得可爱。
她只是不太喜欢这种装出来的声音。
她打开手机里的翻译器，调成实时翻译模式，然后对准小男孩，用平静的语气说了一句话。
“小孩子不要装，你的本音不是这种声线。”
翻译器把她的中文变成了日语，用机械的女声播放出来。
小男孩的表情僵住了，他的瞳孔微微收缩了一下，嘴角那个刻意上扬的弧度也带有几分僵硬。不过一切只是瞬息，他又变回了那个天真无邪的小朋友。
“大姐姐在说什么呀？”他歪着头，眨巴着眼睛，“我听不懂。”
夏词笑了笑，关了翻译器没再说话，拿起拿铁喝了一口。
柯南站在原地等了一会儿，见始终没有得到回答，干笑了两声走开了。
夏词看着他的背影消失在案发现场的人群里，低头跟闺蜜吐槽起来。
【刚才有个小男孩过来跟我说话，故意夹着嗓子，表情很夸张。】
【哈哈哈可能觉得那样很可爱？】
【不可爱。】
【你太严格了吧。】
【不是严格，是他的本音明显不是那样，为什么非要夹起来呢？有点鸡皮疙瘩起来了。】
林芝发来一个摊手的表情，然后又发来一个摸摸。
夏词也懒得想了，端起咖啡继续喝。
案件似乎比想象中复杂。
夏词不知道具体发生了什么，但从警察们凝重的表情和不断进出的技术人员来看，这不是简单的“食物中毒”或“突发疾病”。
她试图离开的时候被一个年轻的警员拦住了。
“抱歉，目前店内相关人员暂时不能离开。”警员的语气客气但坚决，“案件尚未侦破，需要相关人的配合。”
“相关人员？”夏词皱眉，“我是客人，我只是来吃个三明治。”
“很抱歉，所有在案发时段在场的人都需要留下来。”
夏词看了一眼窗外，天色已经开始暗了，她的手机电量还剩百分之三十七。
她深吸了一口气，坐回椅子上，满脸不爽地点着屏幕。
【我被困住了，警察不让走。】
【？？？为什么？】
【说是案件没破，在场的人都不能走。】
【你不是说你离得很远吗？跟你有啥关系。】
【我也不知道，可能就是规定吧。】
夏词靠在椅背上，抬起头看了一眼天花板上的吊灯。
她在日本的游客体验清单上从来没有“卷入命案”这一项。
零分差评！！！
过了一会儿，她注意到那个戴眼镜的小男孩又出现了。
这一次他站在一个穿制服的警察旁边正在小声说着什么，警察听完露出一个“原来如此”的表情，然后转身跟另一个警察交流了几句。
夏词歪了歪头。
所以这个小孩，是真的在参与破案？
一个七八岁的小孩？
日本警察让一个七八岁的小孩在案发现场跑来跑去，还听他分析案情？
她把这件事用最简洁的语言打字发给了林芝。
【我现在怀疑日本人的脑回路跟我不太一样。】
【又怎么了？】
【那个小男孩，我刚才跟你说过的那个，他现在在跟警察一起破案。就刚才，我在现场看到的。】
【？？？？认真的？？？】
【认真的，警察还听了他的话然后按照他说的去查了。】
【…………】
【你说日本是不是有那种节目，就是整蛊游客的那种？我现在怀疑我可能在镜头里。”
“你要不仔细观察下环境？】
夏词环顾了一下四周。
客人们有的在打电话，有的在低头看手机，有的在跟警察录口供，没有人在看她，也没有隐藏摄像机。
不远处那个金发的服务生正和警察站在一起，面色平静地说着什么。他衬衫的袖子卷到手肘，露出一截结实的小臂，站姿笔挺，神情淡定，看起来不像一个普通的咖啡店员。
夏词多看了他两眼，然后收回目光继续发消息。
【算了，反正就是等，等他们破完案我就能走了。】
【你心态真好。】
【一点也不好！我只有百分之三十七的电量了，而且我没带充电宝！】
夏词面无表情地打字。
【再不破案我就要闹到大使馆了！！！】
所幸，案件在一个小时后破了，卡着夏词那个只剩下百分之二十电量的红线。
要是再低下去，林芝觉得她第二天就可以看到“中国游客被迫停留命案现场，日本警方无能，扣押无辜人员，中国大使馆介入”这种爆炸消息了。
具体是怎么破的夏词没有完全听懂，她的翻译器在实时转译，但那些关于“毒物检测”“不在场证明”“作案动机”的术语混在一起，加上日语特有的省略主语的习惯，翻译器输出的中文断断续续，像一台信号不好的收音机。
她唯一完全听明白的部分是那个金发服务生的结案陈述，用平静的语速把作案过程、毒物投放时机、凶手动机一条一条讲了出来。
夏词注意到推理过程中那个戴眼镜的小男孩站在他身边，用那种夹着嗓子的声音跟男服务员一唱一和的完成配合。
夏词看完了全程，然后拿起手机给林芝发了最后一条长消息。
【我总结一下今天的日本行程体验：
1. 这家店的三明治很好吃。
2. 咖啡很好喝。
3. 日本的服务生可以在命案现场表现得像在端咖啡一样淡定，还会破案。
4. 日本的小学生可以在命案现场跑来跑去、跟警察沟通、并且推理出真凶。
5. 日本的警察真的会听一个小学生的话，按他的推理去抓人。
我现在非常困惑，这个国家到底怎么回事？】
林芝回了一长串省略号。
过了几秒，她又发来一条：【宝贝，你真的不是看了什么奇怪的日剧，在跟我讨论情节？】
夏词抬头看了一眼窗外，夜幕已经完全降临，街灯亮了，橘黄色的光洒在人行道上。
她低头打字：【没有，我的真实经历。】
手机屏幕暗下去之前，林芝的最后一条消息：【你下次……还是换一家店吃饭吧。】
夏词笑了一下没有再回复。
她把手机揣进口袋，拿起包，跟在离开的人群后面走出了波洛咖啡店。
夜风迎面扑来，微凉。
她站在店门口做了几次深呼吸，把被滞留的时间里积攒的所有困惑和微妙的违和感一起吐了出去。离开前她回头看了一眼店铺，隐约看到那个金发的服务生正在收拾桌子，而那个戴眼镜的小男孩已经不在了。
夏词收回目光，双手插进口袋，慢慢走远了。
夜风吹起开衫的衣角，月光落在肩头。
她的手机震了一下。
林芝：【宝贝，安全到家了跟我说一声。】
夏词打字秒回：【知道了，明天我还去那家店吃三明治。】
林芝：【？？？发生过命案的店你还去啊？？？】
【你这个吃货到了日本真的发生变态反应了吗？！！！】
夏词嘿嘿笑了笑，不再回复了。
到家后先给手机充电。
女孩靠在沙发上闭目养神，过了一会儿拿起手机看了一眼。
屏幕上还停留在和林芝的聊天界面。
她翻到上面，找到自己发的那张三明治的照片，放大了看了一会儿。
“明天真的再去一次吧。”她自言自语，语气认真。