1992年5月27日，奥本山宫殿球馆。
距离G4开球还有两个小时，球馆外面已经聚集了上万名球迷。
他们举着各种标语牌子，有的写着“横扫？做梦！”，有的画着一只活塞把公牛踩在脚下，还有人举着罗侯那张钉板大帽皮蓬的照片，在上面喷漆涂了几个大字：“中国长城”。
更衣室里，活塞全队正在做最后的准备。
罗侯坐在自己的位置上，右臂上套着兰比尔送的黑色护肘，正在系鞋带。他低头看了一眼那个护肘，护肘内侧有一行几乎被磨掉的小字，隐约能辨认出来——
“Detroit vs. Everybody.”
罗侯嘴角微微勾起，系紧了鞋带。
兰比尔坐在不远处，用冰袋敷着手肘，余光瞟了罗侯一眼，没说话。但他的表情不像前两天那么紧绷了，甚至隐约有一丝……期待？
罗德曼在镜子前整理着自己的发型，嘴里嚼着口香糖，时不时蹦出一句谁也听不懂的嘟囔。
托马斯站在更衣室中央，拍了拍手：“都准备好了吗？”
“早就准备好了。”杜马斯平静地回答。
“那就走吧。”托马斯拉开更衣室的门，率先走了出去。
球员通道两侧的墙壁上贴着活塞队史的各种荣誉海报，罗侯走过的时候，目光在其中一张上停留了一秒——1989年和1990年的总冠军旗帜照片，照片里兰比尔笑得像个土匪。
他收回目光，大步走向球场。
当活塞全队从球员通道跑出来的那一刻，整座球馆爆发出震耳欲聋的欢呼声。
两万多个座位几乎全部坐满，空气中弥漫着热狗和啤酒的气味，还有那股只有在季后赛才能闻到的火药味。
解说席上，CBS的两位解说员已经就位。
迪克·斯托克顿调整了一下耳机，对着麦克风说道：“女士们先生们，欢迎收看1992年NBA东部决赛第四场。目前公牛队3-0领先，活塞队命悬一线。但今天最大的看点，无疑是昨天《底特律自由报》头版的那位中国少年——罗侯。”
搭档比利·帕克接过话头：“根据我们得到的消息，活塞主帅查克·戴利已经确认，罗侯将在今天的比赛中首发出场。对于一个此前常规赛总共只出场了不到30分钟的次轮新秀来说，这无疑是一次巨大的考验。”
“或者说，是一次堵伯。”斯托克顿补充道。
球场上，双方球员开始热身。
公牛那边，乔丹穿着那件标志性的红色23号球衣，正在进行标志性的单手抓球练习。
他的表情平静如水，看不出任何情绪波动。
但熟悉他的人都知道，这种平静往往意味着他已经在心里把对手撕碎了一百遍。
皮蓬在旁边练习三分球，格兰特在低位做着转身勾手的训练。
卡特莱特和BJ·阿姆斯特朗也在各自的位置上热身。
整个公牛队的氛围轻松而自信——3-0领先，历史上还没有任何一支球队能在0-3落后的情况下翻盘。
在他们看来，今天的比赛不过是走个过场
热身结束，双方首发球员站上球场。
活塞首发：罗侯、杜马斯、托马斯、罗德曼、阿吉雷。
公牛首发：乔丹、皮蓬、格兰特、卡特莱特、阿姆斯特朗。
裁判将球高高抛起。
卡特莱特和罗侯同时起跳。
卡特莱特身高213公分，跟罗侯差不多高，但臂展差了将近15公分。
罗侯的长臂像起重机一样伸出去，指尖轻轻一拨，球稳稳落到托马斯手中。
活塞先攻。
托马斯持球推进，在弧顶指挥跑位。
杜马斯从右侧绕出来接球，阿吉雷在左侧底角拉开空间，罗德曼在弱侧游荡。罗侯则在禁区附近跟卡特莱特纠缠。
托马斯示意罗侯上提掩护。
罗侯从禁区走出来，庞大的身躯像一堵移动的城墙，横在阿姆斯特朗面前。托马斯借掩护切入，阿姆斯特朗被挡住，皮蓬换防跟上。
托马斯没有强攻，而是把球吊给了顺下的罗侯。
罗侯接球的位置在罚球线附近，面前是卡特莱特。他没有做任何多余的动作，直接运了一步，扛着卡特莱特往篮下碾。
卡特莱特咬着牙顶住，但罗侯的力量远超他的想象。仅仅一步，卡特莱特就被顶得连连后退，整个人几乎被推到篮下。
罗侯在合理冲撞区边缘起跳，双手将球举过头顶，隔着卡特莱特，狠狠地将球砸进篮筐！
哐当！
篮筐发出一声痛苦的呻吟。
全场爆发出雷鸣般的欢呼声。
卡特莱特被撞得踉跄了两步，差点摔倒。他稳住身形，回头看了一眼挂在篮筐上的罗侯，眼睛里满是难以置信。
这小子吃什么长大的？
罗侯落地，面无表情地转身回防。
托马斯跑过来拍了拍他的后背：“漂亮！”
解说席上，斯托克顿惊叹道：“我的天，这个中国少年的力量太恐怖了！卡特莱特可不是什么软柿子，但在他面前就像纸糊的一样！”
帕克补充道：“而且他的体型优势非常明显——同样是216公分，他的臂展比卡特莱特长了一大截，这让他在篮下的终结能力远超同身高球员。”
公牛进攻。
阿姆斯特朗持球过半场，交给弧顶的皮蓬。皮蓬观察了一下防守阵型，把球吊给低位的格兰特。
格兰特背身单打罗德曼。罗德曼虽然身高吃亏，但下盘极稳，死死顶着格兰特不让他靠近篮下。格兰特尝试转身勾手，球在篮筐上弹了两下，滚了出来。
罗侯和卡特莱特同时卡位抢篮板。
卡特莱特试图用身体把罗侯挤出有利位置，但他发现自己根本挤不动。罗侯的双腿像两根钢筋混凝土柱子一样扎在地上，任凭卡特莱特怎么发力，纹丝不动。
罗侯高高跃起，长臂一伸，稳稳摘下篮板。
卡特莱特连球皮都没碰到。
罗侯落地，第一时间把球传给杜马斯，然后迅速向前场跑去。
活塞快攻。
杜马斯推进到三分线外，看到罗侯已经冲到禁区，直接一个高抛传球。
罗侯在罚球线附近起跳，空中接球，单手持球，朝着篮筐狠狠地砸下去。
哐当！
又一记暴扣！
卡特莱特甚至还没来得及退防到禁区，只能眼睁睁看着罗侯在自己头顶上肆虐。
开场不到一分钟，罗侯已经拿下4分。
乔丹皱了皱眉，走到卡特莱特身边，低声说了几句。卡特莱特点了点头，表情凝重了许多。
公牛再次进攻。
这一次，乔丹亲自持球。
他在三分线外运球，托马斯严阵以待。乔丹做了两个交叉步，突然启动，像一道红色闪电般突破托马斯的防守。
托马斯被过掉，罗德曼从弱侧补防过来。乔丹没有强行上篮，而是在罗德曼扑过来的瞬间，把球传给了底角的皮蓬。
皮蓬接球，虚晃一枪，点飞了扑防的阿吉雷，然后运球杀向内线。
皮蓬冲到禁区边缘，起跳，准备来一记单手劈扣。
但就在他起跳的瞬间，一道蓝色的身影从侧面杀出。
罗侯。
他原本在禁区另一侧防守卡特莱特，但在皮蓬突破的那一刻，他果断放掉了自己的防守人，横向移动了两大步，然后高高跃起。
皮蓬看到罗侯扑过来，心里一惊，但已经来不及收手了。
两人的身体在空中碰撞。
罗侯的长臂像一把巨大的钳子，准确地按在了皮蓬手中的球上。
啪！
皮蓬感觉自己的手像是拍在了一堵水泥墙上，球脱手而出，飞向了边线。
球出界，公牛球权。
皮蓬落地，踉跄了两步才稳住身形。他回头看了一眼罗侯，眼神里满是不可思议。
这小子怎么这么快？
刚才他明明在禁区另一侧，怎么一眨眼就飞过来了？
乔丹走过来，拍了拍皮蓬的肩膀：“没事，下次注意他的协防。”
皮蓬点了点头，但心里那股震撼久久没有散去。
公牛发边线球。
乔丹接球，面对托马斯的贴身防守。他背身运了两下，突然转身后仰跳投。
托马斯尽力封盖，但托马斯的身高臂展不如乔丹，而且乔丹的滞空能力实在太强了，等到托马斯下落的时候，乔丹才刚刚出手。
球划过一道优美的弧线，空心入网。
2-4。
乔丹落地，面无表情地回防。
这就是迈克尔·乔丹。你可以防住他一个回合，两个回合，但你不可能防住他整场比赛。
活塞进攻。
托马斯持球推进，在弧顶跟罗德曼打了一个挡拆。罗德曼顺下，托马斯把球传给他。罗德曼在罚球线附近接球，看了一眼篮下的情况。
卡特莱特死死顶着罗侯，不让他轻易接球。但罗侯突然一个反跑，从卡特莱特的腋下钻了过去，直奔篮下。
罗德曼心领神会，直接把球往篮筐方向一抛。
罗侯在篮下起跳，空中接球，双手暴扣！
哐当！
卡特莱特再次沦为背景板。
6-2。
卡特莱特郁闷地拍了拍地板，站起身来。他已经在这个联盟打了七年球，遇到过无数强悍的内线——奥拉朱旺、尤因、罗宾逊——但没有一个人像罗侯这样，纯粹靠力量和臂展就能碾压一切。
他甚至不需要什么技术，只要往篮下一站，接球，起跳，扣篮，就这么简单粗暴。
但偏偏，你拿他没办法。
公牛进攻。
这一次，乔丹没有再传球。
他在三分线外接到阿姆斯特朗的传球，面对托马斯，做了一个投篮假动作。托马斯没有被骗，但乔丹紧接着一个加速，直接从托马斯身边掠过。
托马斯转身追赶，但乔丹的速度太快了，转眼间已经杀到禁区。
罗德曼放弃了自己的防守人，扑过来补防。乔丹在空中做了一个拉杆，躲过罗德曼的封盖，然后换手上篮。
球在篮板上弹了一下，滚向篮筐。
就在所有人都以为这球必进的时候，一只手从后面伸了过来。
罗侯。
他本来在禁区另一侧防守格兰特，但在乔丹突破的那一刻，他已经预判到了乔丹的上篮路线。他几乎是本能地移动了两步，然后起跳，伸长手臂，在球即将落入篮筐的前一秒，一巴掌将它扇飞出去！
盖帽！
球被扇飞到三分线外，杜马斯眼疾手快，捡到球，快速推进。
杜马斯冲到前场，看了一眼身后——罗侯已经从后场狂奔而来，速度之快完全不像一个216公分的大个子。
杜马斯心领神会，把球往篮板上一抛。
罗侯从后面冲上来，在空中接住反弹回来的球，双手将球砸进篮筐！
空中接力！
哐当！
全场沸腾！
8-2！
解说席上，斯托克顿激动得站了起来：“我的上帝！这个中国少年不仅盖掉了乔丹的上篮，还参与了快攻扣篮！这是一个216公分的中锋能做出来的事情吗？！”
帕克也连连摇头：“难以置信！他的移动速度、弹速、爆发力，完全不输任何一个锋线球员！活塞这次真的是捡到宝了！”
乔丹站在底线附近，看着罗侯的背影，眼神渐渐变得冰冷。
他没有说话，只是默默地走到发球位置，拍了拍手，示意队友发球。
了解乔丹的人都知道，这种沉默才是最危险的信号。
公牛进攻。
皮蓬持球突破，吸引了罗侯的协防后，把球传给底角的格兰特。格兰特接球，虚晃一枪，然后起跳投篮。
球在篮筐上弹了一下，又弹了一下，最终还是滚了出来。
又是罗侯和卡特莱特抢篮板。
这一次，卡特莱特学聪明了，他没有跟罗侯硬碰硬，而是试图用绕前的方式抢位置。但罗侯的身体就像一块磁铁，无论卡特莱特怎么绕，球最终都会落到他手里。
罗侯再次摘下篮板。
这是他本场比赛的第4个篮板，第一节才打了不到四分钟。
卡特莱特郁闷得想骂娘。
活塞进攻。
托马斯在外线控球，罗侯在低位要球。托马斯把球吊进去，罗侯接球，背身单打卡特莱特。
卡特莱特使出浑身解数，用膝盖顶住罗侯的大腿，用手臂抵住他的腰部，试图破坏他的重心。但罗侯的力量实在太恐怖了，他只是简单地往里靠了两步，卡特莱特就被顶到了篮下。
罗侯转身，准备扣篮。
但就在他起跳的瞬间，皮蓬从弱侧冲过来，试图协防封盖。
罗侯在空中注意到了皮蓬的动向，但他没有选择传球，而是直接用左手将球换到右手，躲过皮蓬的封盖，然后右手狠狠地将球砸进篮筐！
哐当！
10-2！
皮蓬落地，跟卡特莱特对视了一眼，两人眼中都是同一个意思：
这他妈怎么防？
公牛队请求暂停。