更衣室暴力事件后，整个活塞训练馆的气氛诡异得像殡仪馆。
罗侯早上八点准时到馆，推开门的时候，里面已经有人在练球了。
是兰比尔。
这个老家伙穿着一件洗得发白的训练背心，一个人在底线附近练中投。
看到罗侯进来，兰比尔的动作明显顿了一下，手里的球投出去，砸在篮脖子上弹飞了。
他没说话，低下头，默默走过去捡球。
罗侯也没说话，径直走向更衣室换衣服。
两个人擦肩而过的时候，空气仿佛凝固了一般。
换好装备出来，罗侯开始做拉伸。
兰比尔已经转战到另一块场地，跟助教练低位脚步。
两人之间隔着半个球场，谁也不看谁。
过了一会儿，罗德曼来了。
他一进门就看到兰比尔和罗侯各占半边天的场面，嘴巴动了动，想说点什么，最后还是闭上了。
老老实实走到一边，自己练起了篮板球。
然后是爱德华兹。
这个大个子昨天被罗侯一脚踹飞两米远，到现在胸口还隐隐作痛。他进门的时候小心翼翼地探头看了看，确认罗侯不在门口，才蹑手蹑脚地溜进来。
接着是杜马斯、托马斯，以及其他替补球员。
所有人都感觉到了那股微妙的氛围——像是暴风雨来临前的宁静。
九点钟，戴利准时出现在训练馆。
老头儿扫了一眼场上的情况，看到兰比尔和罗侯各自在两端训练，眉头微微一皱，但没说什么。
“分组对抗，五对五。”戴利拍了拍手，“首发一组，替补一组。”
首发名单：罗侯、杜马斯、托马斯、罗德曼、阿吉雷。
替补名单：兰比尔、爱德华兹、约翰逊、朗、米尔斯。
兰比尔听到自己被分到替补组，脸色阴沉了一下，但还是什么都没说，默默走到了另一边。
对抗赛开始。
第一回合，托马斯持球推进，传给弧顶的杜马斯。杜马斯假投真传，击地给到低位的罗侯。
罗侯接球，背身单打爱德华兹。
他往里靠了一步，爱德华兹整个人被顶得往后退了半步。
罗侯顺势转身，勾手——
球进。
整个过程干净利落，没有丝毫拖泥带水。
爱德华兹站在原地，表情复杂。他昨天被一脚踹飞，今天又被当面打进一球，面子上实在挂不住。
但没办法，这中国小子的力量太他妈变态了。
轮到替补组进攻。
米尔斯控球过半场，传给侧翼的兰比尔。
兰比尔接球，面对罗侯的防守。
两个人终于在球场上正面交锋了。
兰比尔做了两个试探步，试图晃开空间。但罗侯的长臂张开，像一面墙一样挡在他面前，根本不给他任何出手角度。
兰比尔咬了咬牙，强行起跳投篮。
罗侯跟着跳起，大手罩在兰比尔头顶。
啪！
球被扇飞出去，落到杜马斯手里。
杜马斯快速推进，上篮得手。
兰比尔落地，看着罗侯的背影，牙齿咬得咯咯响。
他忍住了。
接下来几个回合，类似的场景不断上演。
兰比尔每次拿到球，罗侯都能及时补防到位，要么干扰投篮，要么直接盖帽。
而反过来，罗侯在进攻端却打得游刃有余——他不需要多华丽的技术，光是靠着身体优势往篮下一站，接球后轻轻一跳就能把球放进篮筐。
分差越拉越大。
打到第三节的时候，出现了一次意外。
杜马斯在外线投篮不中，球弹向左侧篮板。
罗侯和兰比尔同时冲向落点。
两个人的身体在空中碰撞，兰比尔被撞得失去平衡，踉跄了几步才稳住身形。
球被罗侯稳稳摘下来。
他落地之后，正准备二次进攻，却听到身后传来一句怒骂：
“Fuck you！”
是兰比尔。
他站稳之后，下意识地骂出了口。
但话一出口，他自己就愣住了。
周围的空气瞬间凝固。
所有人的目光都集中到兰比尔和罗侯身上。
兰比尔站在那里，嘴巴微张，脸上的表情从愤怒变成尴尬，又从尴尬变成恐惧。
他想起了昨天的拳头。
想起了被掐着脖子按在墙上的窒息感。
想起了罗侯那双冰冷的眼睛。
兰比尔喉结上下滚动了一下，嘴唇动了动，想解释什么，却又说不出口。
罗侯转过身，看着他。
两个人对视了大约三秒钟。
然后，罗侯走上前，抬起手。
兰比尔本能地往后缩了一下。
但罗侯只是轻轻地拍了拍他的脸，力道轻得像是在安抚一只受惊的猫。
然后，他一句话没说，转身走回自己的位置。
兰比尔愣在原地，半天没回过神来。
训练结束后，所有人都离开了。
兰比尔一个人坐在更衣室里，对着空荡荡的储物柜发呆。
他不知道自己在想什么。
愤怒？屈辱？不甘？
都有，又都不完全是。
他打了十二年NBA，拿过两次总冠军，是活塞“坏孩子军团”的核心成员之一。全联盟多少人恨他恨得咬牙切齿，但没有一个人敢在他面前放肆。
可现在，他被一个十八岁的中国菜鸟揍了。
揍得毫无还手之力。
而且，他还不敢还手。
不是因为怕挨打，而是因为他心里清楚——那个中国小子，是真的敢下死手。
昨天被掐着脖子的那一刻，他真的闻到了死亡的味道。
更衣室的门被推开了。
托马斯走了进来。
他看到兰比尔坐在那里，没有说话，而是默默地走到旁边的椅子上坐下。
两个人沉默了很久。
最后还是托马斯先开了口：“比尔，你觉得他像谁？”
兰比尔没有回答。
托马斯又问了一遍：“那个中国小子，你不觉得他像一个人吗？”
兰比尔沉默了半天，终于开口，声音沙哑得像是砂纸磨过的木头：“……像年轻时的我。”
托马斯笑了。
他靠在椅背上，望着天花板：“是啊，我也觉得像。一样的不要命，一样的狠，一样的不管不顾。”
兰比尔没有说话。
托马斯继续说：“你还记得你刚来活塞的时候吗？那时候你也谁都看不惯，谁都敢怼，谁都敢打。伊塞亚，你知道我在说什么。”
托马斯点了点头：“所以我才问你，你觉得他像谁。”
兰比尔沉默了。
过了很久，他长长地叹了一口气：“……我老了。”
托马斯站起来，拍了拍他的肩膀：“你不是老了，你是习惯了当老大。但比尔，这支球队不可能永远是你的。该放手的时候，就得放手。”
说完，托马斯转身走出了更衣室。
留下兰比尔一个人坐在那里。
第二天，训练开始前。
兰比尔走到罗侯面前，从口袋里掏出一个东西，递了过去。
是一个护肘。
黑色的，旧旧的，边角已经有些磨损了。
一看就知道用了很多年。
罗侯低头看着那个护肘，又抬头看了看兰比尔。
兰比尔的表情有些不自然，眼神飘忽不定，像是在躲避什么。
“这是我的幸运护肘。”兰比尔的声音很低，几乎要被训练馆里的嘈杂声淹没，“我拿了两个冠军，都是戴着它打的。”
罗侯没说话，等着他继续。
“你……”兰比尔顿了顿，似乎在斟酌措辞，“你昨天打得不错。那个护肘，送你了。”
说完，他把护肘往罗侯手里一塞，转身就走。
走了两步，又停下来，背对着罗侯说了一句：
“明天打公牛，别给活塞丢人。”
然后大步流星地走开了。
罗侯低头看着手里的护肘，嘴角微微上扬。
他把护肘套在右臂上，大小刚好合适。
杜马斯在旁边看到了这一幕，走过来笑着说：“比尔那家伙，嘴硬心软。他那护肘跟了他八年，从来没给别人碰过。”
罗侯活动了一下手臂：“那我得好好珍惜了。”
罗德曼在旁边哼了一声，但语气已经没有之前的敌意了：“别以为收了个护肘就了不起，明天要是输了，我照样找你算账。”
罗侯瞥了他一眼：“放心，输不了。”