5
满堂的人，都愣住了。
他们听不懂我说的是什么，只看见我儿媳那张脸，白得没了血色。
李秀容挤到台前，仰着头问我。
"你，你说的什么？"
我没理她。我看着台下的江念薇。
"我说的是德语。"
厅里静得能听见空调的风声。
我一字一句，把刚才那句话，用普通话翻了回来。
"老巫婆。"
"该死的老巫婆。"
"这就是你对一个婆婆，该有的尊敬吗。"
台下"嗡"的一声，炸开了。
"什么？儿媳骂婆婆？"
"当着这么多人的面？"
"难怪婆婆只给六百，换我我一分不给！"
江念薇扶着桌子，整个人都在抖。
她抬手指着我，声音尖得变了调。
"你怎么会德语！你不是在这边土生土长的吗！"
老伴顾鸿远坐在席上，慢悠悠开口。
"聪明反被聪明误。"
"你婆婆年轻的时候，在外贸公司驻德国七年，学的语言不止一门。"
"八国语言，德语只是其中之一。"
江念薇的嘴张着，一个字都吐不出来。
她身后的伴娘团，一个个把头低到胸口，恨不得钻到桌子底下。
有个伴娘小声劝她："念薇，别说了，快走。"
江念薇没走。
她缓了几秒，猛地反应过来。
"你血口喷人！"她梗着脖子喊，"我什么时候骂你了，你有证据吗！"
顾明川也跟上来了。
他抽着气，替他媳妇辩解。
"妈，念薇不会骂您的，肯定是您听岔了。"
"德语那么难，谁说得准。"
"她在国外长大口音重，您听错了也正常。"
我看着我这个儿子。
他到了这一步，还在替她找台阶。
"明川。"我看着他，"你也觉得，是妈听错了。"
"我，我不是这个意思。"
他躲开我的眼。
"那你的意思是，妈老了，耳朵不管用了。"
"妈，您别这么说。"他声音低下去。
我没再跟他说话。
我从兜里掏出手机，举起来，按下了播放。
那是她们在休息室，一遍又一遍地辱骂。
宴会厅的音响离手机很近，声音传了出去。
清清楚楚，一个字都不差。
那一句"老巫婆"，在满堂宾客的耳朵里，来回响了两遍。
江念薇的脸，彻底垮了。
顾明川盯着我的手机，脸从白到灰。
他回过头，看着自己的媳妇。嘴唇在动，却发不出声。
"老公，你听我解释。"江念薇抓住他的胳膊，"那是德语里的一句玩笑，很亲热的那种。"
"亲热？"我笑了一下，"你叫自己的婆婆老巫婆，叫亲热。"
"江小姐，你在德国待过几年？"
"我，我待过。"她嘴硬。
"那德语里，妈妈叫什么。"
"叫，叫妈呀。德国人也是叫妈的呀。"
她卡了壳。
满堂的人都看着她。
她答不上来。
"德语里，妈妈叫 Mutti。"我替她答了，"这个你都不知道。"
"你敢在我耳边说德语，却不知道德语的妈妈怎么叫。"
江念薇的嘴唇抖着，说不出一个完整的字。
"你留学几年，"我看着她，"是去念书，还是去学了几句骂人的话。"
台下有人接了一句。
"我看是后者。"
又是一片笑声。
李秀容挤到女儿身边，拽着她往外走。
一句话也没敢再说，灰溜溜地穿过人群，出了宴会厅的门。
满堂的人，目光像针一样，扎在江念薇的背上。
没有一个人，替她说一句话。
台下渐渐静下来。
有人还在低声议论。
"我早说这姑娘不对，敬茶那会儿就阴阳怪气的。"
"顾家这婆婆是真有本事，一句德语，把场子翻回来了。"
"要我说，最亏的是顾家那儿子。"
"好好的婚礼，让媳妇搅成这样。"
我儿子，站在我三步远的地方。
他看着我，第一次，一个字都说不出来。
他的手，垂在身侧，在抖。