李查德睁开眼时，鼻腔里灌满了香料、汗水和陈年石砖的气味。
头顶是连绵的灰色穹顶，高得不可思议，阳光透过彩色玻璃窗倾泻而下，在地面投出圣光教会的十字星辉。他躺在一张硬木长椅上，身下垫着粗麻布，周围横七竖八地躺着几十个人——有衣衫褴褛的农夫，有缠着绷带的佣兵，还有一个蜷缩在他脚边的半大孩子，额头烧得滚烫。
“醒了？”一个苍老的声音响起。
他侧头，看到一个身穿灰袍的老妇人坐在隔壁长椅上，手里捻着一串圣光圣徽的念珠。她脸上沟壑纵横，眼睛却很亮。
“你是被圣殿骑士团从北门拖进来的，”她说，“躺在大街上，身上一个铜板都没有。修女们以为你死了，准备把你送到停尸间去。但我感觉你还有一口气。”
他试图开口，喉咙却干得像砂纸。老妇人递过来一个陶罐，里面的水带着泥土味。李查德灌了几口，才勉强坐起身来。
“这里是圣白塔城的圣殿，”老妇人环顾四周，“就是穷人等死的地方。你要是能站起来，天黑前最好离开。要是站不起来……明天早上会有收尸车。”
她指了指大厅深处。他顺着她的手指看过去，才注意到靠墙摆着一排用白布盖住的人形轮廓。几个身穿黑袍的修士正蹲在那边，低声念着安魂祷文。
“不过，”老妇人凑近了一点，“在你走之前，我得告诉你——有东西跟着你。”
李查德的脊背瞬间绷紧。
“不是人，”她用手指点了点自己的眉心，说道，“我这个年纪，圣光给了一点别的天赋。我能看见别人看不见的东西。你身上有影子，不属于这个世界的东西。它趴在你背上，像一件湿斗篷。从他们把你抬进来的那一刻，我就看见了。”
他想说话，但她已经站起身来。
她朝大门口走去，佝偻的背影没入午后的逆光里，只丢下最后一句话——
“好好活着”
他呆呆地定在原地。
---
圣殿的大厅外是一条宽阔的街道，铺着磨损的石板，两侧挤满了歪歪扭扭的木筋屋。铁匠铺的锤声、鱼贩的叫卖、孩子在泥地里追逐的尖叫，混成一股嘈杂的热浪。
李查德在街角站了足足两分钟，试图消化“穿越”这件事。
但这个世界不给他时间。
一阵急促的马蹄声从远处传来。人群像被刀劈开一样朝两侧闪避，他被人流裹挟着挤到墙根。十余名骑着黑马的骑士从街心疾驰而过，盔甲上漆着圣光教会的白十字徽章，马蹄溅起的泥水飞了路人一身。打头的那人没有戴头盔，露出一张冷硬的中年面孔，眼角有道旧刀疤。
“审判庭。”旁边有人小声嘀咕，声音里带着明显的恐惧，“又有人要被烧了。”
李查德的影子在午后的石板地上拖得很长。但他注意到，影子的肩头似乎比正常的形状更宽，像是真的有什么东西趴在上面。
---
还没等他想清楚该怎么办，一个人突然撞了他肩膀一下。
“对不起对不起——”那人连声道歉，是个瘦高个，穿着满是补丁的外套，脸上挂着笑容。他一边道歉一边帮他拍掉肩上的灰尘。
瘦高个已经从他身边挤过去了。但李查德眼角的余光捕捉到一个细节：他手腕上有个模糊的刺青，形状像是匕首穿过一轮弯月。
好熟悉的感觉。他对那个刺青的样子很是在意，有一种莫名的亲切感。
周围人群拥挤，瘦高个三两步就快要消失在小巷里。