明意拖着疲惫的身体回家,一开门还以为走错了门,有生之年还能看到夏禾主动学习。
客厅茶几上摊着法语课本,平板播放着听力音频,夏禾蜷在沙发上,手里捏着一支笔,嘴里小声跟着念单词,神情专注。
明意换鞋的动作顿在玄关,瞪大双眼:“不是吧?你居然在学法语?我还以为你早就把大学学的那点丢干净了。”
夏禾听见声音,抬了抬头,停下跟读,无奈地叹了口气:“公司后面有跨国会议,需要有人辅助做会议记录,里面会用到法语。我大学的时候学过,放下太久了,好多都忘光了。”
辛琦玉听见动静从房间探出头,凑过来扫了一眼书页,挑了挑眉:“哇,这么卷?是顾总那边的会议吗?”
“嗯。”夏禾指尖摩挲着书页上的单词,“我是总裁助理,到时候大概率要在场。要是听不懂,记录做得一塌糊涂,又要被挑毛病。之前电梯那件事已经够社死了,可不能再在工作上掉链子。”
明意走过来挨着她坐下:“跨国会议压力好大,你捡起来会不会很难?”
“肯定难,很多词汇都生疏了。”
辛琦玉撑着下巴打趣:“说不定顾总看到你准备得这么认真,会对你改观。”
夏禾摇摇头,重新看向课本:“别想太多,我单纯不想搞砸工作。先把常用商务法语、会议相关的词句捡回来再说。”
会议室里,顾清明翻着手上的简历,抬眼看向面前的夏禾,声音平静无波:“你会几门外语?”
夏禾脊背微微挺直,从容应答:“英语是基础,大学期间还选修过法语和日语,只是搁置挺久,现在正在捡回来。”
顾清明指尖轻轻叩了叩纸面,目光落在她脸上:“跨国会议会有法方合作代表到场,需要辅助同步整理会议记录,能应付?”
夏禾顿了半秒,没有夸大,实话实说:“长时间没用,很多商务词汇生疏了。我最近一直在复习,会议相关的专业用语我会提前备好,尽力跟上。
顾清明眼底掠过一丝不易察觉的浅淡情绪,淡淡开口:“下周有一场视频会谈,你跟着旁听,先试着做记录。跟不上可以标记出来,会后核对。”
“好的顾总,我会抓紧准备。”夏禾应声,心底暗暗捏了把劲。
顾清明合上简历,抬眸,目光落在她身上:“不要勉强。记录只求准确,不必硬撑翻译。”
夏禾点点头,神色认真:“我明白。听不懂的地方我会做好标记,会后第一时间核对资料。”
林特助在一旁安静站着,默默记下安排。他心里清楚,老板本来打算安排另一位熟悉法语的员工跟进这场跨国会谈,刚刚听见夏禾的回答,临时改了主意。
顾清明微微颔首:“林凯,把这次会谈的会议资料,还有法方代表的背景文件,发一份给夏禾。”
“收到,顾总。”林凯应声。
“下周视频会,提前半小时到会议室熟悉设备。”顾清明叮嘱,语气依旧冷静,“会议记录是辅助工作,重点抓住核心诉求,不用纠结细碎的口语。”
“记住了。”夏禾应声,心里压力一下子上来,同时又生出一点不服气。
她不想在顾清明面前露怯,更不想让他觉得,自己只会毛手毛脚,连分内工作都扛不住。
谈话结束,夏禾拿着文件退出办公室。关上门的那一刻,她长长呼了口气。
回到工位,夏禾立刻打开电脑,等着林特助发来资料,指尖点开收藏的法语听力素材,打算午休也抽时间磨耳朵。
当天会议夏禾早早的就来到会议室。
会议室大屏上,法方代表的影像清晰显现,对话在英语和法语之间来回切换。顾清明坐在主位,脊背挺直,神情沉稳。夏禾坐在侧边记录席,笔记本摊开,指尖悬在键盘上,凝神捕捉每一句信息。
起初她还能跟上节奏,可对方语速渐渐加快,一连串专业术语涌出来,她听得有些吃力,飞快敲字,拿方括号标注听不懂的段落。
直到法方负责人抛出一个棘手的合作疑问,语速急促,语气带着谈判的锋芒。
夏禾握着鼠标的手微微一顿,心里暗自发愁,正要继续标记。
下一秒,顾清明开口应答。
他说的是法语。
发音清晰流畅,语调沉稳地道,没有半分生涩,词汇精准利落,从容接住对方的问题,不卑不亢地来回磋商。
夏禾的指尖下意识停在键盘上,微微怔住。
她原本只以为顾清明仅仅听得懂,没想到他的法语居然这么标准。
她侧头悄悄看向主位上的男人。灯光落在他轮廓分明的侧脸,他神色冷静,从容和对方交谈。这一刻,夏禾心底悄然生出一丝佩服。
她收敛心神,赶紧继续记录,认真记下他刚刚应答的内容。
谈判继续推进,中间有一段法方代表表达模糊,顾清明再次用法语确认条款,字句清晰,逻辑干脆。
会议中场短暂休息,夏禾趁着间隙,飞快整理刚刚记下的内容,心底还在回想刚刚那一段对话。原来他不止会,水平远超出她预想。
会议结束,视频画面关闭。
顾清明转头看向她:“会议记录整理好,一小时内发给我和林特助,存疑的法语段落单独分出。”
“好的顾总。”夏禾应声,心里那点佩服还没有散去。
“有几处标记的地方,会后我可以帮你核对。”顾清明淡淡补充。
夏禾抬眼看向他,轻声应下:“麻烦您了。”
抱着电脑回到工位,她一边敲打文档,一边忍不住回想刚刚会议里的画面。不得不承认,认真工作的顾清明,确实很厉害。
一回家,三人又开启了茶话会。
夏禾:“你说他一个理科生,法语怎么那么好呢?”
“顾学长好像会五门外语。”
夏禾:“我去,他还是人嘛。”
平时工作忙成这样还能学习,真是牛逼啊。
一回家,三人又开启了茶话会。
夏禾瘫在沙发上,随手把包扔到一旁,还没从下午跨国会议的震撼里走出来:“你说他一个理科生,法语怎么那么好呢?”
辛琦玉眼睛一亮,往前凑了凑:“顾学长好像会五门外语。”
夏禾瞪圆眼睛,忍不住感叹:“我去,他还是人嘛。”
平时工作忙成这样还能学习,真是牛逼啊。
明意端着三杯温水走过来,把杯子挨个放在茶几上,笑着打趣:“人家这种大佬,时间管理本来就不是我们普通人能比的。你今天亲眼听见他说法语了?”
“嗯,”夏禾点点头,脑海里又浮现会议室的场景,“发音特别标准,谈判的时候随口就接,一点卡顿都没有。我本来还暗自较劲,想把法语捡起来跟上工作,对比一下,瞬间感觉差距好大。”
辛琦玉撑着下巴,满眼星星:“早就跟你说了,顾学长是真的厉害,不光是家世,本身能力就顶尖。”
“厉害归厉害,平时挑人毛病的时候也毫不手软。”夏禾撇撇嘴,但语气里的抵触淡了不少,藏着一丝真心的佩服,“今天开会他还悄悄提点我记录的重点,不然有一段我根本抓不住核心。”
明意挑眉:“哟,这么看,他也不是一味苛刻,关键时刻还会拉你一把。”
夏禾指尖摩挲着水杯壁,沉默几秒,小声嘟囔:“算是吧。只是没想到,看着天天泡在公司的人,还能抽空掌握这么多语言。”
“天赋加上自律呗。”辛琦玉笑着撞了撞她胳膊,“怎么样,是不是对你们顾总改观一点点?”
夏禾立刻摇头,嘴上不肯承认:“只是单纯佩服他业务能力而已,别多想。我还是好好啃我的法语,下次会议争取不用他额外提醒。”
话虽这么说,她心里却牢牢记住了会议室里,顾清明从容开口说法语的模样。
“那个不说了,我回房间继续学了。”
明意瞅着夏禾疲惫的背影:“你不觉得夏禾自从去了腾达变了很多吗?”
辛琦玉:“好事嘛,进社会后肯定和在学校不一样了。”